Берлин

Транспорт

Как добраться из аэропорта?
Городской транспорт / Билеты
Такси / Прокат велосипедов / Каршеринг

Жилье

Районы

Культурная программа

Туристическая классика
Культура памяти
Музеи
Современное искусство
Арт-пространства / Альтернативная культура
Парки
Музыка / Театр 
Кино
Архитектура
Бассейны / Спа
Экскурсии

Кофе

Specialty кофе
Завтраки / Бранчи
Пекарни / Кондитерские
Мороженое
Кафе для работы
Чай

СТРИТФУД

Дёнер
Карривурст
Ближневосточный стритфуд / Фалафель
Сендвичи / Бургеры / Пицца
Рынки

Еда

Немецкая кухня
Азиатская кухня
Итальянская кухня
Тапас
Французская кухня
Рыбные рестораны
Восточноевропейская кухня / Кухня Центральной Азии
Грузинская кухня
Другие национальные кухни
Мясо / Бургеры
Contemporary dining
Fine dining

Бары

Пиво
Вино
Коктейли
Атмосфера / Ивенты
Dive bars

КЛУБЫ

Техно / Электронная музыка
Вечеринки / Концерты
Джаз

Шопинг

Торговые центры / Аутлеты
Винтаж / Барахолки
Книжные
Винил
Локальные бренды
Подарки / Сувениры
Арт
Гастрономия / Напитки

Инфо
Медиа / Полезные ссылки / События

КАРТА

Туристическая классика

  Если ты в Берлине первый раз, то, вероятно, тебе захочется хотя бы одним глазком взглянуть на основные достопримечательности, прежде чем изучать менее туристические районы города. Для начала отправляйся на Alexanderplatz (Google Maps) – оказавшись там, ты сразу поймешь, что находишься в самом центре бывшего Восточного Берлина, столицы ГДР. Площадь с 368-метровой телебашней в центре, видимой практически со всех частей Берлина и ставшей одним из самых узнаваемых символов города, отстраивалась к 20-летию ГДР на зависть западным соседям. Можешь подняться на смотровую площадку или зарезервировать столик во вращающемся вокруг своей оси ресторане с панорамным видом. Готовься отдать минимум € 25,5 за входной билет – забронировать можно тут. Есть вариант и побюджетнее: иди на другую сторону площади в отель Park Inn (Сайт / Google Maps) и поднимайся на террасу с отличным видом на Берлин и телебашню на фоне панорамы города всего за € 6.
(Фото: palasatka)

  Если тебе не дает покоя вопрос, где же находится исторический центр Берлина, – загляни в квартал Nikolaiviertel (Сайт / Google Maps). Первые летописные упоминания поселения на берегу реки Шпрее в XIII веке относятся именно к этому месту. Большая часть исторической застройки была разрушена во Вторую мировую войну, а потом восстанавливалась во времена ГДР, поэтому не удивляйся, что средневековые домики при ближайшем рассмотрении окажутся похожими на советские хрущевки. 

  Погуляв по Nikolaiviertel, возвращайся к телебашне и, пройдя мимо церкви Marienkirche (Google Maps – Karl-Liebknecht-Str. 8), красной ратуши (Rotes Rathaus / Google Maps – Rathausstraße 15) и фонтана Neptunbrunnen (Google Maps – Rathausstraße 1), выходи на главную улицу Unter den Linden (Google Maps). Полюбуйся величественным Берлинским собором (Berliner Dom / Google Maps – Am Lustgarten) и обязательно поднимись на террасу на крыше Берлинского дворца (Berliner Schlos / Сайт / Google Maps – Schloßpl. 1) через дорогу от собора: с нее открывается лучший панорамный вид на все главные достопримечательности города. Если у тебя есть бронирование столика в местном ресторане, вход на площадку будет свободным.
(Фото: saniamurashka)

  Берлинский дворец был главной резиденцией курфюрстов и прусских королей, но во Вторую мировую войну сильно пострадал и позднее был снесен. Во времена ГДР на его месте построили дворец Республики, а после объединения Германии, после долгих споров, было принято решение снести и это здание. Официальной причиной сноса стало наличие в строительной смеси вредного для здоровья асбеста, но бывшие восточные берлинцы считают это решение скорее политическим. На месте дворца Республики было построено новое здание, являющиеся миксом современной архитектуры и реконструкции довоенного Берлинского дворца. Сейчас здесь находится музей Humboldt Forum (cм. раздел «Музеи») – важное место культурных и исторических дебатов.

  Двигаясь дальше по Unter den Linden, в какой-то момент по левую сторону от тебя раскинется площадь Bebelplatz (Google Maps). Изучив расположенные на площади университет Гумбольдта (Humboldt-Universität / Google Maps – Unter den Linden 6) и собор святой Ядвиги (Sankt-Hedwigs-Kathedrale / Google Maps), не забудь посмотреть под ноги. Прямо на площади в углублении под стеклом заметишь стеллажи с пустыми книжными полками – это мемориал (Denkmal zur Erinnerung an die Bücherverbrennung / Google Maps), напоминающий о сожжении книг национал-социалистами в этом самом месте в 1933 году. 

  Проходи площадь насквозь, мимо Hotel de Roma (Google Maps – Behrenstraße 37), и вскоре ты выйдешь на Gendarmenmarkt (Google Maps) – пожалуй, самую красивую площадь Берлина, обрамленную двумя симметричными соборами, немецким и французским, и концертным залом между ними, построенном по плану известного архитектора Карла Фридриха Шинкеля. Кстати, Шинкель проектировал не только здания, но и театральные декорации к опере Моцарта «Волшебная флейта». Знаменитое звездное небо Шинкеля послужило вдохновением для архитектора, спроектировавшего станцию U-Bahn Museumsinsel. 

  Возвращайся обратно на Unter Den Linden и двигайся в сторону Бранденбургских ворот (Brandenburger Tor / Google Maps). Триумфальная арка, возведенная по приказу прусского короля Фридриха Великого и спроектированная знаменитым архитектором Карлом Готхардом Ланггансом, – единственные из 18 ворот, которые служили въездами в город и сохранились до наших дней. Во время холодной войны Бранденбургские ворота оказались на границе, разделявшей Западный и Восточный Берлин, а после падения Берлинской стены стали символом единения немецкого народа и самой известной берлинской достопримечательностью. Ежегодно здесь проходят сотни политических демонстраций и даже во время пандемии они, хоть и с некоторыми ограничениями, были разрешены, ведь свобода слова и свобода собраний гарантированы немецкой Конституцией. 
(Фото: palasatka)

  В нескольких минутах ходьбы от Бранденбургских ворот находится еще одна must see достопримечательность – Рейхстаг (Reichstagsgebäude / Google Maps). Попасть внутрь здания или подняться на купол можно бесплатно, но для этого нужно заранее зарегистрироваться на сайте Бундестага. Желающих всегда много, поэтому лучше всего спланировать свой визит за несколько месяцев. 
(Фото: palasatka)

  Направляйся влево от Бранденбургских ворот и вскоре ты окажешься у мемориала жертвам Холокоста (Google Maps – Cora-Berliner-Straße 1) – заблудись среди серых бетонных плит, чтобы прочувствовать масштаб этой трагедии и подумать о вечном. 
(Фото: palasatka)

  Совсем рядом с мемориалом когда-то находился бункер фюрера (Google Maps – Gertrud-Kolmar-Straße 14), в котором проигравший войну Гитлер покончил жизнь самоубийством. После войны бункер был взорван и сегодня на его месте можно найти лишь мемориальную табличку, появившуюся там в 2006 году. Это место решили сделать видимым, чтобы предотвратить создание мифов и прославление неонацистами этой локации с мрачной историей.

***

  Потсдамская площадь (Potsdamer Platz / Google Maps) – некогда одна из самых оживленных площадей в городе, на которой появился самый первый светофор (его там можно увидеть и сегодня). Площадь была разбомблена во время Второй мировой, и долгие годы здесь был пустырь и «полоса смерти» в разделенном Берлине. Отстраивать ее начали лишь после объединения Германии и сегодня это практически берлинский Манхэттен с высотными бизнес-центрами. За € 7 можешь подняться на смотровую площадку Panoramapunkt (Сайт / Google Maps), чтобы еще разок взглянуть на Берлин с высоты птичьего полета. 
(Фото: palasatka)

  Мемориальную церковь кайзера Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche / Сайт / Google Maps: Zoologischer Garten – Breitscheidplatz), с которой начинается шопинг-артерия Курфюрстендамм, за странную форму местные называют «полым зубом». Эту форму церковь получила в результате военных бомбежек. Сначала руины церкви планировали снести, но население выступило против и в конечном счете полуразрушенная башня была интегрирована в современное здание из бетонных элементов со стеклянными блоками и  продолжает напоминать о разрушениях войны.  Сейчас в церкви дают прекрасные джазовые концерты и современные органные выступления, которые изменят твое представление о церковной музыке.
(Фото: saniamurashka)

  Берлинский зоопарк (Сайт / Google Maps – Hardenbergplatz 8 / Купить билет) – рекордсмен по количеству титулов: самый посещаемый в Европе, самый старый в Германии, с одной из самых крупных коллекций в мире. Животные находятся в пространствах, напоминающих естественную для них среду обитания. Сегодня Берлинский зоопарк сотрудничает со многими университетами и зоопарками мира и участвует в программе сохранения вымирающих видов животных. Не обошлось и без темных страниц в истории зоопарка: вплоть до 1952 здесь на потеху посетителям устраивали человеческие шоу, на которых демонстрировали людей разных континентов (в основном из африканских стран – бывших немецких колоний, но также, например, коренных жителей Гренландии и Аляски). Рядом с зоопарком есть аквариум (Сайт / Google Maps – Budapester Str. 32) , где можно позалипать на медуз и редких рыб. Если решишь заглянуть и туда – бери комбинированный тикет. Имей в виду, что цены на билеты в зоопарк динамические, поэтому чем раньше ты их купишь онлайн – тем дешевле.  Не все знают, что в городе есть еще один зоопарк, построенный во времена ГДР в восточном Берлине, – Tierpark (Сайт / Google Maps – Am Tierpark 125). Строился он уже после войны и по новым стандартам: здесь более просторные вольеры для животных, естественные барьеры вместо решеток, а посетителей значительно меньше!

  КПП Чарли (Checkpoint Charlie / Google Maps – Friedrichstraße 43-45) – дипломатический пропускной пункт между советской и американской оккупационными зонами, ставший символом противостояния двух государств и главным местом напряжения в 1961 году, когда Холодная война в любой момент могла перейти в горячую стадию. Сегодня это место превратилось в довольно бездушную туристическую достопримечательность. Если хочешь в полной мере погрузиться в историю разделения города, лучше отправься к мемориалу Берлинской стены Gedenkstätte Berliner Mauer (Google Maps) – см. раздел «Культура памяти».
(Фото: Unsplash / Santiago Flores)

  East Side Gallery (Google Maps: Friedrichshain – Mühlenstraße). Вскоре после падения Берлинской стены художникам из Восточного Берлина пришла в голову идея превратить стену в самую большую open air галерею в мире. На удивление, идея получила официальное одобрение властей ГДР, и летом 1990 года 1,3 километра бетонного ограждения были разрисованы муралами 118 художников из 21 страны. Открытие галереи состоялось еще до официального объединения двух немецких государств. Сегодня East Side Gallery признана памятником и находится под защитой. 
(Фото: Unsplash / Hasse Lossius)

  Если начнешь прогулку вдоль East Side Gallery со стороны вокзала Ostbahnhof – то в какой-то момент выйдешь прямо к мосту со сказочными башенками из красного кирпича – Oberbaumbrücke (Google Maps). Когда-то он служил речными воротами города, в 1902 году по нему проехал первый Берлинский U-Bahn, а потом мост оказался на границе, отделявшей западный Кройцберг от восточного Фридрихсхайна. Остановись на пару минут и дождись, пока по мосту проедут навстречу друг другу желтые поезда – ну чем не фото на открытку? 
(Фото: Unsplash / Moritz Spahn)

  Hackesche Höfe (Google Maps: Mitte – Rosenthaler Str. 40) – интересный архитектурный ансамбль начала ХХ века, самый крупный комплекс закрытых дворов в Германии. Состоит из восьми дворов, объединивших в себе жилые, производственные, торговые и развлекательные помещения. Сегодня там можно увидеть многочисленные галереи, кафе, небольшие магазины, театр Chamäleon (см. раздел «Музыка / Театры») и кинотеатр. Обрати внимание на первый двор с плиточными фасадами, искусно оформленными основоположенником югендстиля – Августом Энделлем. 
(Фото: saniamurashka)

  Haus Schwarzenberg (Google Maps: Mitte – Rosenthaler Str. 39). В минуте ходьбы от Хакских дворов находится другой двор, где царит альтернативная берлинская культура, множество граффити, фигуры железных монстров (если будет открыто,  загляни в Monsterkabinett в подвале – яркие впечатления гарантированы!), мастерские художников, магазин с книгами про стрит-арт и галерея Neurotitan (Сайт / Google Maps). Во время войны здесь располагалась фабрика промышленника Отто Вайдта, на которой работали слепые и глухонемые евреи. Рискуя своей жизнью, Вайдт прятал их и делал все, чтобы защитить от неминуемой смерти. Обязательно зайди в музей Отто Вайдта (Сайт / Google Maps / вход бесплатный), чтобы узнать больше о жизни этого смелого человека. В этом же дворике найдешь музей Анны Франк (Сайт / Google Maps), открытый в партнерстве с амстердамским Anna-Frank-Haus с целью сохранения памяти о преступлениях национал-социалистов.
(Фото: saniamurashka)

   К началу раздела «Культурная программа»   /   К содержанию гайда 

Культура памяти

  Flakturm Humboldthain (Сайт / Google Maps: Gesundbrunnen – Hochstraße 5) – зенитная башня люфтваффе, построенная для того, чтобы отстреливаться от воздушных бомбардировок. Гора, на которой находится башня, возникла после войны, когда сюда свозили руины разрушенных домов. Можешь подняться на самый верх и полюбоваться на панораму города. Или запишись на экскурсию в Berliner Unterwelten, чтобы попасть внутрь. Berliner Unterwelten (Сайт) – некоммерческая организация, которая занимается исследованием, документированием и сохранением подземных сооружений Берлина. Помимо этого, они проводят экскурсии по различным маршрутам. Можешь попасть в бункеры времен Второй мировой, атомные бункеры времен Холодной войны или же своими глазами увидеть единственный из сохранившихся тоннель, выкопанный для совершения побега через Берлинскую стену.

  Mahnmal Gleis 17 (Сайт / Google Maps: Grunewald – Am Bahnhof Grunewald). На выходе со станции S-bahn Grunewald находится мемориал «Платформа 17», посвященный жертвам режима национал-социалистов. По этим путям евреев отправляли в концлагеря. Сейчас здесь вмонтированы 186 плит, на каждой из которых стоит дата, количество депортированных, пункты назначения и отправления.

  Гуляя по Берлину, ты наверняка обратишь внимание на многочисленные латунные таблички под ногами – это Stolpersteine (камни преткновения) – проект берлинского художника Гюнтера Демнига и самый большой децентрализованный памятник жертвам национал-социализма. Такие таблички с выгравированными именами и судьбами людей устанавливают возле домов, где они жили. Их можно увидеть не только в Берлине, но и в сотнях других городов в более чем 20 странах. 
(Фото: Unsplash / Kadir Celep)

  Berlin Story Bunker (Сайт / Google Maps: Kreuzberg – Schöneberger Str. 23A / Купить билет). Как ты уже знаешь из раздела «Туристическая классика», бункер Гитлера был взорван после войны, а сейчас на его месте можно найти лишь мемориальную табличку. Но если тебе все же интересно узнать, как он был устроен изнутри, а также разобраться, как в принципе немцы смогли допустить приход Гитлера к власти и Холокост, отправляйся в Berlin Story Bunker, где на исторической выставке общей площадью в 3 000 квадратных метров ты получишь ответы на все волнующие вопросы. Билет – € 12 с аудиогидом (есть на русском и украинском языках).

  Museum Berlin-Karlshorst (Сайт / Google Maps: Karlshorst – Zwieseler Str. 4). В этом историческом месте в ночь с 8 на 9 мая 1945 года был подписан акт о безоговорочной капитуляции Германии, что положило конец Второй мировой войне в Европе. Сегодня тут находится музей с бесплатным входом и аудиогидами (€ 3) на русском, украинском и беларусском языках. 

​​​​​​​  Мемориал Gedenkstätte Berliner Mauer (Сайт / Google Maps Mitte – Bernauer Str. 111). Улица Bernauer Straße оказалась в центре событий августа 1961 года, когда дорожное сообщение между Востоком и Западом было заблокировано колючей проволокой, а чуть позднее была возведена стена. Сегодня здесь находится мемориал Берлинской стены, который представляет собой выставку под открытым небом. На противоположной стороне улицы расположен информационный и документационный центр со смотровой вышкой и постоянной экспозицией, рассказывающей историю разделения Берлина.
(Фото: stiftung-berliner-mauer.de)

​​​​​​​  Приемный лагерь Мариенфельде (Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde / Сайт / Google Maps: Marienfelde – Marienfelder Allee 66-80). Пункт по приему беженцев в Мариенфельде был первым местом, куда попадали граждане ГДР, которым удалось бежать на Запад. Перед тем, как получить новые документы и начать новую жизнь в ФРГ, людям нужно было пройти целый ряд бюрократических процедур и допросов. Сегодня в здании центра можно посетить бесплатную выставку и узнать, как это было, а также ознакомиться с личными историями людей, ставших жертвами политического конфликта между Востоком и Западом. 

​​​​​​​  Tränenpalast (Сайт / Google Maps: Mitte – Reichstagufer 17) переводится с немецкого как «дворец слез». Во времена Холодной войны и после возведения Берлинской стены это был пограничный пункт для граждан между Восточным и Западным Берлином, который находится прямо рядом со станцией Friedrichstraße. Сейчас туда можно зайти на бесплатную выставку и узнать больше о периоде разделения Германии. 

​​​​​​​  Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen (Сайт / Google Maps: Alt-Hohenschönhausen – Genslerstraße 66) – музей-тюрьма, где во времена ГДР содержались политические заключенные. Посещение музея возможно только с экскурсией (€ 9): туры на английском проводят ежедневно, на русском – в первое воскресенье месяца. Забронировать место можно здесь.

​​​​​​​  Музей Штази (Stasimuseum / Сайт / Google Maps: Lichtenberg – Normannenstraße 20/Haus 1) – музейный центр министерства государственной безопасности ГДР, в народе именуемого Штази и известного своей изобретательностью и жестокостью. Расположен в главном здании бывшего министерства. Вход – € 12, еще за € 2 можно взять аудиогид (есть на английском).

Экскурсии

​​​​​​​  Если захочешь узнать Берлин лучше и ближе познакомиться с его историей – приходи на экскурсию к Яне Berlinarnia (Instagram) – авторке этого и многих других наших гайдов о Берлине. Яна проводит экскурсии на русском, беларусском и английском языках. 
(Фото: nastyaarom)

Дёнер

Когда нужно перекусить на ходу, любой берлинец не задумываясь пойдет за дёнером или карривурст – это два самых культовых берлинских фастфуда. Но мы предложим тебе чуть больше опций. 

​​​​​​​  Mustafa's Gemüse Kebap (Google Maps: Kreuzberg – Mehringdamm 32) – настоящий берлинский феномен. Даже если ты придешь сюда ночью, тебе придется отстоять в очереди не меньше получаса: об этом дёнере написали во всех возможных гайдах, в очереди за легендарным кебабом был замечен даже Канье Уэст. Скажем честно, дёнер у Мустафы действительно хорош. Но и не особо лучше тех, которые мы тебе посоветуем ниже. Поэтому решай, стоит ли тратить твое драгоценное время на ожидание или лучше утолить голод в другом месте. 

​​​​​​​  Например, в Mustafa Demir’s Gemüse Kebap (Сайт / Instagram / Google Maps: Friedrichshain – Warschauer Str. 27A). Можешь перекусить здесь и сказать, что в Берлине пробовал(-а) дёнер у Мустафы. Ну и что, что не у того самого Мустафы? Рецепт тот же: хорошее мясо, овощи, соусы, салатик и немного сыра сверху! 
(Фото – Mustafa Demir‘s Gemüse Kebap в Instagram)

​​​​​​​  Попробуй дёнер в Rüyam Gemüse Kebab (Сайт / Instagram / Google Maps: Prenzlauer Berg – Schönhauser Allee 44A; Schöneberg – Hauptstraße 36), чтобы понять, что больше 50 тысяч отзывов врать не станут. Это, правда, очень вкусно – но приготовься, что придется постоять в очереди. 

​​​​​​​  Недавно федеральный президент Штайнмайер летал с государственным визитом в Стамбул. С собой он взял владельца берлинской закусочной Hisar Fresh Food (Сайт / Facebook / Google Maps: Schöneberg – Yorckstraße 49) Арифа Келеша – и замороженный дёнер, чтобы Ариф мог приготовить угощение. Это был символический жест, показывающий важность турецких гастарбайтеров в немецкой культуре. Ариф унаследовал свой бизнес от отца, а отец – от своего отца, который приехал в Берлин как гастарбайтер и открыл свою закусочную в 1986 году. Тот факт, что президент из более чем 1600 дёнерных выбрал эту и что именно сюда как-то после матча приходила отужинать национальная сборная по футболу – кажется, вполне достаточные аргументы для визита. 
(Фото – Hisar Fresh Food в Facebook)

​​​​​​​  Imren Grill (Сайт / Google Maps: Wiener Straße 10; Karl-Marx-Straße 75; Boppstraße 10 и другие адреса) – сеть из шести закусочных, один из фаворитов среди местного населения. Если после обычного дёнера ты чувствуешь себя так, как будто совершил грех, то после халяльного имрена твой живот поблагодарит тебя. Ароматный кебаб запивай свежим самодельным айраном.

​​​​​​​  Vöner (Facebook / Google Maps: Friedrichshain – Boxhagener Str. 56) – культовое место, открытое в далеком 2006 году, где изобрели первый в Германии веганский дёнер. Вместо мяса тут используют сейтан – продукт из пшеничного белка, также известный как глютен или клейковина.

​​​​​​​  Hamdi Baba (Instagram / Google Maps: Turmstraße 57; Hauptstraße 159; Tempelhofer Damm 147 и другие адреса) – еще одна очень достойная сеть дёнерных. Можешь попробовать все, чтобы потом составить свой личный рейтинг. 

​​​​​​​  Hasir (Сайт / Google Maps: Kreuzberg – Adalbertstraße 10 и Adalbertstraße 12; Schöneberg – Maaßenstraße 10; Wilmersdorf – Nürnberger Str. 46) – одна из старейших кебабных города, основанная в 1970 году и разросшаяся с тех пор до сети с филиалами по всему городу. Здесь можно не только взять кебаб с собой, но и спокойно поужинать в приятной атмосфере.

​​​​​​​  Kebap with Attitude (Сайт / Instagram / Google Maps: Mitte – Gipsstraße 2; Kreuzberg –Bergmannstraße 5) – приходи сюда, если хочешь выпендриться. Место называет себя ни много ни мало «институтом современного new wave кебаба» – с экологически чистым мясом и региональными продуктами. Цены соответствующие – от € 12,5.
(Фото – Kebap with Attitude в Instagram)

   К началу раздела «Стритфуд»   /   К содержанию гайда 

Карривурст

​​​​​​​  Konnopke's Imbiß (Сайт / Facebook  / Google Maps: Prenzlauer Berg – Schönhauser Allee 44b) – одна из самых известных закусочных Берлина: вот уже больше 90 лет под эстакадой U-Bahn на Eberswalder Straße продают колбаски, а с 1960 года здесь начали продавать первую в Восточном Берлине Currywurst – сосиску с томатным соусом карри, приготовленным по семейному рецепту. 
(Фото: saniamurashka)

​​​​​​​  Curry 36 (Сайт / Instagram / Google Maps: Kreuzberg – Mehringdamm 36; Friedrichshain – Warschauer Str. 8; на вокзалах Hauptbahnhof и Zoologischer Garten) – еще одна культовая сосисочная, появившаяся в бывшем Западном Берлине в 1981 году. Теперь это сеть заведений, где ты попробуешь одну из лучших карривурст в городе. Даже Том Хэнкс заходил сюда за сосиской и остался доволен! 

​​​​​​​  Ziervogel's Kult-Curry (Сайт / Google Maps: Prenzlauer Berg – Schönhauser Allee 20). Твой шанс съесть сосисочку-другую не на бегу, а в спокойной обстановке и приятном окружении.